消息中間訊/福州大學(xué)土木工程學(xué)院是國家外國專家局和教育部共同實施的首批地方高?！皣H化示范學(xué)院推進(jìn)計劃”單位，學(xué)院十分正視工程建設(shè)標(biāo)準(zhǔn)翻譯工作，并將其作為學(xué)院國際化建設(shè)的緊張內(nèi)容與為國家發(fā)展服務(wù)的緊張表現(xiàn)。近年來，在服務(wù)國家“一帶一起”發(fā)展戰(zhàn)略方面，取得了可喜的成績。

2015年以學(xué)院可持續(xù)橋梁工程研究中間技術(shù)人員為重要力量、聯(lián)合外語學(xué)院專家，在黌舍“21世紀(jì)海絲核心區(qū)研究院”下設(shè)立“土木工程編譯所”。近年來，承接了大量中國標(biāo)準(zhǔn)化協(xié)會、人民交通出版社、中國路橋等單位委托的建設(shè)工程標(biāo)準(zhǔn)翻譯的工作。目前，國家標(biāo)準(zhǔn)《鋼管混凝土拱橋技術(shù)規(guī)范》(GB 50923-2013)，已完成翻譯，通過總校；行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)《公路橋涵設(shè)計通用規(guī)范》(JTG D60-2015)、《公路工程水文勘測設(shè)計規(guī)范》(JTG C30-2015)和《公路鋼結(jié)構(gòu)橋梁設(shè)計規(guī)范》(JTG D64—2015)三本，已完成翻譯，通過總校；另有，行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)《公路隧道交通工程設(shè)計規(guī)范》(JTG D70/2-2014)和《公路軟地皮基路堤設(shè)計與施工技術(shù)細(xì)則》(JTG/T D31-02-2013)二本，已完成初校，待總校。

2017年學(xué)院又獲得交通運輸工程部下達(dá)的《公路鋼混組合橋梁設(shè)計與施工規(guī)范》（JTG/T D64-01-2015）、《公路懸索橋設(shè)計規(guī)范》（JTG/T D65-05-2015）和《公路鋼管混凝土拱橋設(shè)計規(guī)范》（JTG/T D65-06-2015）三本規(guī)范的英文版編譯義務(wù)。

學(xué)院將繼承強化國際化發(fā)展實力，助力中國建設(shè)技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)走出去，推進(jìn)基礎(chǔ)設(shè)施的互聯(lián)互通建設(shè)，帶動我國設(shè)計、咨詢、建設(shè)、材料、機械、設(shè)備、服務(wù)系列產(chǎn)業(yè)的向外和諧發(fā)展，為國家“一帶一起”發(fā)展戰(zhàn)略做出更大的貢獻(xiàn)。