略白皙的膚色、高挺的鼻梁，相較于和國人外貌差別不大的東南亞留學(xué)生，來自中亞和歐洲的留學(xué)生以新面孔正式加入梧院朋友圈。他們懷著對(duì)中國文化的熱愛，于近日不遠(yuǎn)萬里來到中國，展開為期一年的短期培訓(xùn)或本科四年的學(xué)歷教育，開始漢語學(xué)習(xí)的新征程。
    向著更好的自己
    職業(yè)：跨國企業(yè)翻譯。年齡：35歲。曾留學(xué)奧地利學(xué)習(xí)德語，這是優(yōu)利婭在來梧州前的簡歷。
    來自俄羅斯的她為了學(xué)習(xí)漢語辭掉原本穩(wěn)定的俄英翻譯工作，遠(yuǎn)赴中國學(xué)習(xí)中文。當(dāng)優(yōu)利婭告知自己的朋友出國訊息時(shí)，他們驚呼“不可思議！”
    一年前，優(yōu)利婭參加了所在公司組織到河北秦皇島進(jìn)行的交流學(xué)習(xí)，讓她意識(shí)到中哈、中俄在石油、燃?xì)庖约暗V業(yè)管道設(shè)計(jì)領(lǐng)域的專業(yè)翻譯存在著更高的提升空間。她毅然辭掉從事了13年的翻譯工作，來到中國學(xué)習(xí)中文，希望通過自己的努力提高自己的翻譯水平，為自己未來的發(fā)展找尋更多的機(jī)會(huì)。
    走進(jìn)優(yōu)利婭的宿舍，到處可見她學(xué)習(xí)中文的痕跡。床頭貼了一張印滿中英對(duì)照的漢字表，上面根據(jù)拼音的四個(gè)聲調(diào)分別用紅、藍(lán)、黃、綠標(biāo)注，桌面堆放了聽寫本和俄中翻譯書。才學(xué)習(xí)漢語2年的優(yōu)利婭能進(jìn)行日常的交流，還會(huì)引用中國的俗語，比如“入鄉(xiāng)隨俗”“禮輕情意重”等。
    已經(jīng)開始上課的優(yōu)利婭坦言，梧州本地的口音以及老師較快的語速為她的中文學(xué)習(xí)增加了難度，“只要能聽懂一半我就很開心了?！眱?yōu)利婭說。優(yōu)利婭的到來，這也是學(xué)校第一次接收來自歐洲的留學(xué)生。
    帶著孩子來上學(xué)
    瑪?shù)倌仍跁狼罢J(rèn)真地學(xué)習(xí)漢語，一旁的兒子在靜靜玩耍。來自哈薩克斯坦的瑪?shù)倌炔艅倓倢W(xué)習(xí)漢語2個(gè)多月，語言運(yùn)用的生疏讓她不太敢開口用中文說話，信仰伊斯蘭教的關(guān)系也讓她對(duì)飲食有點(diǎn)不適應(yīng)。晚飯時(shí)間的食堂，為了找牛肉，她一家一家去確認(rèn)，終于把腳步停在了有牛扒的手抓餅前。
    和她一起來上學(xué)的還有3歲的兒子，也作為“小留學(xué)生”去了附近的幼兒園學(xué)習(xí)漢語，她希望自己的兒子能夠在漢語的環(huán)境里學(xué)習(xí)中文，語言環(huán)境的重要讓她辭掉了自己原本的牙醫(yī)工作，帶著女兒兒子遠(yuǎn)赴中國，目前女兒還在秦皇島上學(xué)。
    翻開瑪?shù)倌葘W(xué)習(xí)中文的本子，上面不乏出現(xiàn)一些中文的醫(yī)療術(shù)語，比如“麻醉”等，難度更大的術(shù)語學(xué)習(xí)使她不敢懈怠，就連在公車上都會(huì)拿出本子翻翻讀讀。
    走進(jìn)軟件世界
    同樣來自塔吉克斯坦的蒂木因家人來中國工作的原因，也來到了中國，并在桂林理工大學(xué)留學(xué)一年后來到了梧州學(xué)院。上課第一天，他覺得課程很有趣，盡管老師說的中文不太聽得懂，但是上機(jī)操作卻讓他如魚得水，英文代碼的便捷使他愈發(fā)喜歡軟件專業(yè)。
    剛到梧州的他直言吃過的辣食物令他印象深刻，舒適的住宿條件讓他很滿意。結(jié)識(shí)了一些熱愛踢足球的留學(xué)生朋友后，蒂木每天都往足球場跑，一身黑色球衣，略白皙的膚色，高挺的鼻梁，吸引了不少目光。
    蒂木也非常喜愛李小龍和成龍電影，他坦言，看他們的電影是學(xué)習(xí)中文的一種途徑。閑暇的時(shí)候他還會(huì)在宿舍里面看一些中國兒童用書學(xué)習(xí)中文。
    據(jù)悉，學(xué)校接收留學(xué)生生源國已達(dá)10個(gè)，今年有逾55名、共87名來自東南亞、中亞和歐洲的留學(xué)生前來交流學(xué)習(xí)中文，至截稿，學(xué)校依舊還在等待來自烏茲別克斯坦的“那個(gè)他/她”。
    [文：校園網(wǎng)記者  謝東洪 編輯 梁媛媛][圖：本人供]

優(yōu)利婭

蒂木