【湖大消息】 10月29日晚，由湖南大學教處主理，湖南大學中國語言文學學院和湖南大學中國全民閱讀研究中間共同承辦的“岳麓講壇”在復臨舍報告廳舉行。本次講座的嘉賓是中國人民大學文學院教授，博士生導師，國內(nèi)、國際聞名卡夫卡研究專家曾艷兵老師。他曾出版《卡夫卡研究》、 《卡夫卡與中國文化》、《西方當代派文學研究》等專著20余部；并在《外國文學評論》、《外國文學研究》等聞名期刊發(fā)表論文300余篇。       曾艷兵老師以本身與卡夫卡的最初 “情緣”開始了講座。其次，他強調了卡夫卡的國際地位及其對世界文學的宏大意義，從而引入其在文學、教育、藝術等領域對中國的影響。之后，他從讀者閱讀的直接感官、專業(yè)學者的研究傳播和成為流行文化符號的卡夫卡這三個不同的層面闡釋了卡夫卡對中國現(xiàn)代文化造成影響的緣故原由。       曾老師首先介紹了卡夫卡短暫卻傳奇的一生，由此引出他“不正常”的文學作品，并闡述了自上世紀80年代以來卡夫卡及其創(chuàng)作在文學領域對廣大讀者的直接影響。他引用高曉松在《魚羊別史》中的一段話：“在我成長的年代里，假如一個男生連卡夫卡都沒看過，是沒辦法追到女生的……文藝青年們聊天肯定要聊到卡夫卡、米蘭·昆德拉、村上春樹。村上春樹有一部長篇小說就叫《海邊的卡夫卡》?？梢哉f我們是在卡夫卡作品的伴隨下成長的”，說明卡夫卡的出世在文學領域給中國讀者帶來的震撼。    提及專業(yè)學者對卡夫卡的研究和傳播，曾艷兵老師舉出了《英漢大詞典》中“Kafka”、“ Kafkaesque”的例子。曾老師對卡夫卡做出了高度的評價；“一個作家以他本身的名字形成獨特概念并寫入字典，這是一個作家成名并產(chǎn)生偉大影響的標志。”他列舉了紐倫堡-埃爾蘭根大學召開的“卡夫卡與中國”學術研討會并講述我國對卡夫卡作品譯介的發(fā)展歷程，說明“卡夫卡在中國”。通過展示“走進高考作文的卡夫卡”及出如今電視、電影、戲劇、音樂等大眾序言中的卡夫卡形象，他向大家詮釋了“中國的卡夫卡”。   曾老師用“無處不在的卡夫卡征象”這一流行文化符號說明，現(xiàn)代中國接受卡夫卡的影響后，經(jīng)過轉換和變形，逐步形成了具有中國特色的卡夫卡式的文學或文化。卡夫卡與中國的關系，既讓人感到愉快著迷，又讓人感到神秘疑心；而真正對這一題目進行深入地思考和探究后，將會發(fā)如今這個交叉的世界里變幻無限，處處是奇峰異境。   互動環(huán)節(jié)，同窗們踴躍談話，各抒己見。“卡夫卡在中國蛻變之后的特色是什么”“中國現(xiàn)代小說非理性當代意識的產(chǎn)生緣故原由與卡夫卡的關系”“卡夫卡的荒誕特點與他人的不同”……曾艷兵老師對這些題目做出了細致解答。他分外指出，悖謬的卡夫卡表達不是完全的荒誕，是一種隱晦彎曲勉強的體例，這種猶疑與不確定性可以幫助打破固有思維，沖破局限。為幫助大家更好地走進和理解卡夫卡，他向大家保舉了《訴訟》、《卡夫卡的眼睛》等書。   責任編輯：鄭舒文