“衡陽師院來華留學生棒棒噠！”2月17日下午，一封感謝信在衡師人的朋友圈贏得盛贊。這封感謝信來自中共衡陽市委外事工作委員會辦公室，感謝我校來華留學生連夜為防疫工作提供精準的翻譯服務。

信中寫到，“在時間緊、任務重的情況下，貴校DANG THI QUYNH ANH、NGUYEN THI HUYEN兩名越南籍留學生為此次抗擊疫情所急需的越南醫(yī)療物品的文件資料提供了快速、高效、準確的翻譯，對此我辦對貴校及兩名留學生表示衷心的感謝！”

2月16日，越南向我市捐助了一批醫(yī)院急需防疫物資，市政府臨時需要翻譯該批物資的相關文件才能下發(fā)。當天傍晚，在接到市外事工作辦公室的緊急求助后，我校第一時間聯(lián)系了越南籍留學生DANG THI QUYNH ANH和NGUYEN THI HUYEN。兩位同學接到電話后立刻行動起來，文件資料中的一些醫(yī)學專業(yè)術語給翻譯帶來了一定難度，為了確保翻譯的精準詳細，他們便通過詞典、網絡等途徑多方查詢確認。從傍晚6點接到通知，至第二天凌晨2點，前后耗時八個小時，兩位同學終于將文件資料翻譯完稿。

“我們只不過翻譯了一點點，居然有感謝信，覺得有點不好意思。”得知市外辦發(fā)來了感謝信，兩位同學很意外，認為這是自己為疫情防治所做的力所能及之事，“雖然我們身在越南，但一直在關注疫情發(fā)展，心與你們同在，中國加油！”