6月18日，南京大學—約翰斯·霍普金斯大學中美文化研究中心(簡稱“中美中心”)迎來30歲生日，慶典在南京大學鼓樓校區(qū)大禮堂舉行。美國前國務卿馬德琳?奧爾布賴特，江蘇省省委書記羅志軍，海峽兩岸關系協會會長陳德銘，南京市市長繆瑞林，約翰斯?霍普金斯大學校長段榮寧，約翰斯?霍普金斯大學校董主席Jeff Aronson, SAIS院長Vali Nasr，南京大學黨委書記張異賓，中科院院士、南京大學校長陳駿等出席。慶典由中美中心中方主任何成洲和美方主任顧百里主持。400余名中美中心校友從世界各地匯聚母校，見證這一隆重時刻。

慶典現場 (佘治駿 攝影)

陳駿在發(fā)言中說，中美中心三十年來的發(fā)展經歷了時間和中美關系的雙重考驗，在海內外產生了廣泛而顯著的影響，樹立了高等教育國際合作的典范，為中美兩國教育和文化交流合作做出了積極的貢獻，培養(yǎng)了一大批精通中美雙邊事務和國際事務的杰出人才。三十年來，國際形勢發(fā)生了翻天覆地的變化，但是大學對實現世界和平與合作必須承擔的時代責任沒有變。作為南京大學和約翰斯·

南京大學函授報名、南京大學成人高考報名

霍普金斯大學在中美建交之初開辟的一塊人文交流試驗田，中美中心已成為兩國教育領域規(guī)模最大、持續(xù)時間最長的項目，成為中美兩個大國民間外交的樣本，成功打造了一個中外青年精英得以深入交流與合作的高端平臺。面向未來，南京大學愿與霍普金斯大學共同努力，進一步增加在中美中心學習的國際學生數量，尤其是增加聯合培養(yǎng)的研究生數量，為東西方文明的互學互鑒創(chuàng)造條件。他相信這將為兩國社會的穩(wěn)定、和諧交往打下更為堅實的基礎，讓中美關系更有深度、更有溫度、更有韌度。他希望中美中心的同學、校友們能夠超越語言、超越國界、超越種族，為國家的繁榮、為中美關系的進步、為世界人民的福祉做出更大、更加卓越的貢獻。

陳駿校長致辭 (佘治駿 攝影)

段榮寧表示，南京大學和霍普金斯大學于三十年前創(chuàng)辦了中美中心。在過去的30年里，雙方共同經歷了一段不平凡的變化并始終保持這種伙伴關系。雙方慶祝彼此的傳統節(jié)日，從感恩節(jié)、足球到中國新年和賽龍舟；雙方聯合培養(yǎng)了數千名才華橫溢的學生，活躍在中美兩國以及世界各地的政府、企業(yè)、高校、科研機構、媒體和非政府組織等各個部門。雙方共同在過去三十年中努力維護和發(fā)展由史蒂芬·穆勒校長和匡亞明校長開創(chuàng)的這個大膽的夢想。感謝我們并肩作戰(zhàn)，并即將開始未來的合作伙伴關系。

段榮寧校長致辭 (佘治駿 攝影)

馬德琳?奧爾布賴特在演講中說，中美中心成立30周年這一里程碑不僅對兩所大學有著重要意義，對中美關系同樣意義非凡。她回憶道，70年代末，她剛開始從事有關中美關系問題的工作，在此期間，她陪同一個美國國會代表團訪華，那次中國之行像是一次“奇妙的探險”，雙方對彼此的了解還主要來自于雜志和歷史書本，而這些信息大多有謬誤或被曲解，甚至是錯的。1979年，鄧小平對美國展開具有歷史意義的訪問，時任霍大校長穆勒認識到機遇，他想要找到對中美兩國基于相互理解所建立起的新型關系有所貢獻的一條路。經過堅持不懈的努力，霍普金斯大學和南京大學終于建成這所學術研究中心，經過30年的發(fā)展，中美中心為中美兩國的交流互通貢獻了新的力量。她說，中美中心的成就讓她對自己的信念更加確信，那就是沒有任何一個機構比致力于發(fā)展國際教育的機構更重要，因為在跨文化的對話中培育起來的種子一定會茁壯成長、開花結果。中美中心培養(yǎng)了學生的國際素養(yǎng)，它向世界輸送的畢業(yè)生有思考的能力，他們學的是如何思考而不僅僅是該思考些什么，這才是開啟真正領導力的鑰匙，而這種領導力在當今中美關系中尤為重要。她說，中美兩國關系正常化已近40年，雙方對彼此的認知比以往任何時候都要多，但還存在很多困惑和不信任。世上并無靈丹妙藥可以避免這些難題，但有一樣可以幫忙化解，那就是中美中心立志培養(yǎng)的深層次的相互理解。奧爾布賴特回憶說，她在任國務卿期間，四年中來中國訪問了五次，親眼見證了兩國之間加強關系所帶來的好處。她非常高興地看到奧巴馬總統和習近平主席開創(chuàng)了兩國進一步交流的新機會，并同時鼓勵民間和兩國軍隊之間的交流和互動。她說，雖然分居太平洋兩側，但我們有著共同的利益，例如通過雙方在全球的機構遏制核武器擴散，減少內亂危險，強化公平貿易規(guī)則，弘揚依法治國理念。她認為，兩國應繼續(xù)互相學習，交流想法，在尊重彼此的基礎上坦誠對話。她盛贊，在過去三十年里，中美中心發(fā)揮了舉足輕重的作用，并相信，在未來的幾十年，也定會做出更大的貢獻。她引用了孔子的名言“己欲立而立人”、“己欲達而達人”。她說，孔子以最好的方式提出了雙贏的倡議，中美兩國應繼續(xù)建立這樣的合作伙伴關系，在接下來的幾年內如此，在未來的世世代代更是如此。

奧爾布賴特女士致辭 (佘治駿 攝影)

陳德銘在致辭中說，30年來，中美中心不僅有力地推動了中美之間教育與文化的交流合作，也為加強兩國交往做出了重要貢獻。他回憶起上世紀八十年代后期在南京大學讀書并在中美中心學習的一段時光。他說，這段經歷幫助他開闊了視野，形成開放的思想體系和強烈的市場經濟觀念，令他終生難忘。他說，中美中心走過的30年，是經濟全球化深入發(fā)展的30年，是中國對外開放大門越開越大的30年，也是中美關系在風雨中砥礪前行的30年。30年來，雙方不斷深化合作，在許多問題上實現了互利共贏。他提到，2000年，在奧爾布賴特女士擔任國務卿期間，美國國會通過了給予中國“永久性正常貿易關系”地位的法案，為中國加入WTO掃清了障礙。與當年相比，目前中美雙方合作的廣度和深度大大拓展，雙方明確了構建新型大國關系的方向，經貿、政治、科技、人文交流日益密切。他說，我們強調合作，也不回避分歧。從歷史的長河展望，中美兩國人民之間的文化交流、世界經濟的全球化趨勢是不會停止的。最后，他衷心祝愿中美中心蓬勃發(fā)展，在增進中美交流合作、培養(yǎng)國際化人才方面發(fā)揮更加積極的作用。

陳德銘會長致辭 (佘治駿 攝影)

羅志軍代表中共江蘇省委、江蘇省人民政府向遠道而來的尊貴客人表示熱烈的歡迎，并向辛勤耕耘的中美文化研究中心教職員工致以崇高的敬意。他說，30年，在中國人眼里，是一個非常值得紀念的時刻，有很多值得回顧和總結，更有很多值得展望和期待。第一個期待是，希望中美文化研究中心再創(chuàng)一個黃金發(fā)展期；第二個期待是，希望更多的中美青年在雙向留學中放飛人生夢想；第三個期待是，希望江蘇與美國的交流合作開辟更為廣闊的前景。他表示，30年前，中美文化研究中心開創(chuàng)了中外教育交流合作的先河，在這個品牌的影響和帶動下，目前全省各類中外合作辦學項目已發(fā)展到340個。站在新的起點，衷心地希望南京大學與約翰斯?霍普金斯大學攜手合作、拓寬領域、務實創(chuàng)新，推動中美文化研究中心不斷取得新業(yè)績、創(chuàng)造新成果、實現新進步，使之成為中美兩國文化交流的橋梁紐帶和增進了解的重要窗口。

羅志軍書記致辭 (佘治駿 攝影)

張異賓和段榮寧分別授予陳德銘和奧爾布賴特南京大學-約翰斯?霍普金斯大學“全球事務杰出貢獻獎”，以表彰他們在全球發(fā)展中做出的杰出貢獻。

授予陳德銘“全球事務杰出貢獻獎” (佘治駿 攝影)

授予奧爾布賴特“全球事務杰出貢獻獎” (佘治駿 攝影)

出席慶典的還有：江蘇省外辦主任費少云，江蘇省外專局局長金松，南京大學黨委常務副書記楊忠，南京大學黨委副書記朱慶葆，南京大學黨委副書記、紀委書記劉鴻健，黨委常委、副校長薛海林，黨委常委、宣傳部部長王明生，黨委常委、組織部部長郭隨平，南京大學校長助理濮勵杰、范從來、華爾天，南京大學老領導韓星臣、洪銀興等，以及等美方貴賓60余人。

慶典開始前，中美雙方嘉賓在南京大學小禮堂會見。陳駿校長代表南大贈送奧爾布賴特一枚印有中美中心標識的胸針，她欣喜的立即佩戴在胸前。段榮寧校長代表霍大贈送陳德銘一塊印有霍大標識的手表。

會見現場 (佘治駿 攝影)

南京大學中美文化研究中心于1986年開始招生，是中國政府最早批準的中外合作辦學的教育機構。目前，中美中心已經成為我國國際合作辦學時間最長、辦學層次最高、管理最為科學和規(guī)范的國際合作教育機構。30年來，已經有來自中國、美國和其他國家的2800多名學生從中美中心畢業(yè)，他們活躍在中美兩國以及世界各地的政府、企業(yè)、高校、科研機構、媒體、非政府組織等各個部門。目前，中美中心以中美兩國的政治、社會、經濟、法律、歷史文化及當代國際問題等作為教學與研究的主要內容，中國學生由美方教授用英文授課，國際學生則由中國教授用中文授課，每年招收約100名證書項目和50名碩士學位項目學生。（新聞中心 齊琦 高雅）