4月16日，第五屆全國口譯大賽“LSCAT”杯江蘇、安徽賽區(qū)復(fù)賽在南京師范大學(xué)貽芳報告廳圓滿落幕。來自江蘇和安徽兩省數(shù)十所高校共173名選手通過初賽選拔參加了此次復(fù)賽。經(jīng)過一天的激烈角逐，代表我校參賽的唐文治書院2013級本科生李嘉銘和外國語學(xué)院MTI口譯方向研究生秦碧敏不負(fù)眾望脫穎而出，包攬此次大賽兩個特等獎，成功晉級華東區(qū)總決賽。我校翻譯系王曉偉老師榮獲“優(yōu)秀指導(dǎo)教師”獎。

口譯是外語應(yīng)用領(lǐng)域最具挑戰(zhàn)性的技能之一，對選手提出了極高的要求,不僅要求選手掌握很好的英語應(yīng)用能力，同時也要求選手較為全面地掌握語言轉(zhuǎn)換的技巧和應(yīng)變能力,因此口譯大賽具有很強的學(xué)術(shù)性、觀賞性和挑戰(zhàn)性。

全國口譯大賽（英語）由中國翻譯協(xié)會、中國對外翻譯出版有限公司聯(lián)合主辦，按賽區(qū)賽程分為復(fù)賽與決賽兩場。激烈比拼后，共有35名選手獲得決賽資格。決賽階段采用了觀眾開放式口譯觀摩的形式，對于選手的心理素質(zhì)是極大的考驗與挑戰(zhàn)。選手必須一次聽完長約2分鐘信息密集的講話，隨即進(jìn)行限時口譯。講話內(nèi)容涵蓋范圍較廣，涉及環(huán)保、經(jīng)濟、文化等話題。我校兩名選手從容淡定，發(fā)揮穩(wěn)定，憑借著參加各類比賽的經(jīng)驗以及自身過硬的口譯能力，清晰流利而又完整地譯出了所聽內(nèi)容，以精彩的表現(xiàn)贏得了現(xiàn)場觀眾陣陣熱烈的掌聲。

談及獲獎感悟時，李嘉銘顯得很平靜。他認(rèn)為獲獎固然可喜，但是比榮譽更重要的是看到了自己的成長。他感謝唐文治書院合理的課程安排，讓學(xué)生在入學(xué)的第一個學(xué)年里，接受了每周十節(jié)課的英語強化訓(xùn)練。同時也感謝老師的悉心教育和指導(dǎo)，“口譯大賽上，感覺自己的聲音比之前沉穩(wěn)了很多，心態(tài)從容了很多?！?

秦碧敏在欣喜的同時，也感到壓力的存在。她說，進(jìn)入蘇大讀研近一年以來，非常感恩外院老師及同學(xué)對她的幫助和鼓勵，讓她的口譯能力有了很大提高，對自己未來的規(guī)劃也更為清晰。此次參賽選手很多都是學(xué)弟學(xué)妹，甚至有非英語專業(yè)選手，也讓她堅定信心，日后會對自己更加嚴(yán)格要求。

比賽結(jié)束后，中國譯協(xié)翻譯理論與翻譯教學(xué)委員會副主任委員許鈞教授高度評價了口譯大賽的作用和選手表現(xiàn)。比賽評委、南京師范大學(xué)嚴(yán)志軍教授對大賽選手的表現(xiàn)進(jìn)行了點評，他鼓勵參加華東區(qū)決賽的選手繼續(xù)拼搏，再接再厲，爭取在更大的舞臺上展現(xiàn)江蘇和安徽賽區(qū)選手的風(fēng)采和實力，再獲佳績。