致敬武漢醫(yī)務(wù)工作者——我校俄羅斯籍教師?,攧?chuàng)作歌曲為抗疫加油
“城市一片寂靜,危險如此接近,你們堅貞無畏,直面可怕疫情……”這是我校俄羅斯籍教師希瑪為在武漢抗擊疫情的醫(yī)務(wù)工作者創(chuàng)作的歌曲。
在抗擊新型冠狀病毒肺炎疫情這沒有硝煙的戰(zhàn)場上,無數(shù)醫(yī)務(wù)工作者或堅守一線或奔赴支援,他們義無反顧、果敢堅強,逆向而行的背影讓每個人動容。有感于此,?,?shù)谝粫r間創(chuàng)作了《致敬武漢醫(yī)務(wù)工作者》。她希望通過這樣一首歌曲,表達對一線工作人員的敬意與感恩,為他們加油打氣,祝福他們平安歸來。
希瑪與先生在我校已經(jīng)任教四年,她早已把中國當(dāng)做自己的“第二故鄉(xiāng)”。這個假期,她時刻關(guān)注疫情防控的新聞,用歌曲記錄下中華民族在抗疫中的無畏與堅韌,用聲音傳遞正能量,激勵人們同舟共濟、眾志成城,為武漢加油,為中國加油。
盡管疫情防控進入最吃力的關(guān)鍵階段,但?,攲χ袊鴳?zhàn)勝這次疫情充滿了信心。正如她創(chuàng)作的歌曲里所唱,“春天將至,勝利將至,武漢將復(fù)蘇如常,一如既往,美麗綻放!”(宣傳部 音樂學(xué)院)
完整版歌詞
П
泰州學(xué)院函授報名、泰州學(xué)院成人高考報名 |
致敬武漢醫(yī)務(wù)工作者
作詞、曲:Sopilniak Serafima
翻譯:華飛 校對:劉儼
Весь мир в безмолвии затих,
城市一片寂靜
Почуяв смерти близость.
危險如此接近
Но дух китайцев не поник,
你們堅貞無畏
Он принял смерти вызов.
直面可怕疫情
Сыны отечеству верны,
你們忠于人民
Не потеряли чести.
你們忠于職守
Идут туда, где заражены
戰(zhàn)斗在疫情最前線
И смотрят в очи смерти.
毫不畏懼病毒的威脅
Нам сыграет гуджин,
古箏為我們奏響
Что Уханть будет жить,
勝利的旗幟終會在武漢飄揚
Что волна побежит В ясных водах Янзы.
清澈的江水繼續(xù)奔騰流淌
Победить злой недуг
邪惡的疾病必將消亡
Сможет лучший твой друг.
堅持抗?fàn)?/p>
Слёзы некогда лить,
我們不需要眼淚
Нам с тобой надо жить! Мы с тобой будем жить.
我們需要堅持,我們一定能堅持
Вы все герои для страны
你們是國家和人民的英雄
Для мира, для потомков.
也是世界和兒女的英雄
Вы доказали что сильны
你們的堅強有目共睹
Отвага с чувством долга.
你們的果勇氣貫長虹
Я верю что весна придёт.
春天將至
Победа будет Ваша!
勝利將至
Ухань как прежде расцветёт
武漢將復(fù)蘇如常,一如既往
И станет ещё краше!
美麗綻放
下一篇::“學(xué)習(xí)強國”學(xué)習(xí)平臺全文轉(zhuǎn)載我校周建超教授理論文章
我有話說
成人高考
- 湖南成人高考,湖南繼續(xù)教育
- 河北成人高考,河北繼續(xù)教育
- 北京成人高考,北京繼續(xù)教育
- 天津成人高考,天津繼續(xù)教育
- 山西成人高考,山西繼續(xù)教育
- 內(nèi)蒙古成人高考,內(nèi)蒙古繼續(xù)教育
- 遼寧成人高考,遼寧繼續(xù)教育
- 吉林成人高考,吉林繼續(xù)教育
- 黑龍江成人高考,黑龍江繼續(xù)教育
- 上海成人高考,上海繼續(xù)教育
- 江蘇成人高考,江蘇繼續(xù)教育
- 浙江成人高考,浙江繼續(xù)教育
- 安徽成人高考,安徽繼續(xù)教育
- 福建成人高考,福建繼續(xù)教育
- 江西成人高考,江西繼續(xù)教育
- 山東成人高考,山東繼續(xù)教育
- 河南成人高考,河南繼續(xù)教育
- 湖北成人高考,湖北繼續(xù)教育
- 廣東成人高考,廣東繼續(xù)教育
- 海南成人高考,海南繼續(xù)教育
- 重慶成人高考,重慶繼續(xù)教育
- 四川成人高考,四川繼續(xù)教育
- 貴州成人高考,貴州繼續(xù)教育
- 云南成人高考,云南繼續(xù)教育
- 西藏成人高考,西藏繼續(xù)教育
- 陜西成人高考,陜西繼續(xù)教育
- 甘肅成人高考,甘肅繼續(xù)教育
- 青海成人高考,青海繼續(xù)教育
- 寧夏成人高考,寧夏繼續(xù)教育
- 新疆成人高考,新疆繼續(xù)教育
- 廣西成人高考,廣西繼續(xù)教育
最新文章
- 1我校召開網(wǎng)絡(luò)安全與信息化建
12月3日下午,我校在翔宇樓第一會議室召開網(wǎng)......
- 2我校蘇州校友會舉辦2021年年
12月5日,我校蘇州校友聯(lián)誼會第三屆年會在張......
- 3省委老干部局專家組對我校離
為切實加強離退休干部黨支部標(biāo)準(zhǔn)化規(guī)范化建......
- 4江蘇省高校學(xué)生會研究生會深
為貫徹落實習(xí)近平總書記致全國青聯(lián)十三屆全......
- 5江蘇理工學(xué)院領(lǐng)導(dǎo)來我校交流
12月11日上午,江蘇理工學(xué)院黨委副書記湯建石......
推薦文章
熱門文章
- 1南京大學(xué)第54期青共校正式開班
11月14日晚,南京大學(xué)第54期青年共產(chǎn)主義學(xué)校...
- 2日本富士通株式會社實行董事小林
11月15日,日本富士通株式會社執(zhí)行董事小林俊...
- 3校領(lǐng)導(dǎo)奔赴省內(nèi)中學(xué)傳佳音 665名
大學(xué)錄取通知書,對于每一位高考學(xué)子來說,是...
- 4南京大學(xué)舉行2016屆本科生畢業(yè)典
6月20日,南京大學(xué)2016屆本科生畢業(yè)典禮暨學(xué)...
- 5省高校領(lǐng)導(dǎo)班子建設(shè)調(diào)研座談會片
5月11日下午,省高校領(lǐng)導(dǎo)班子建設(shè)調(diào)研座談會...