近日，全國哲學(xué)社會科學(xué)規(guī)劃辦公室宣布了2017年國家社科基金中華學(xué)術(shù)外譯項目立項名單，我校外國語學(xué)院馮薇博士主持申報的《中國國家形象與文化符號傳播》（英文外譯）項目獲得立項。這是我校首次獲得國家社科基金中華學(xué)術(shù)外譯項目，實現(xiàn)了中華學(xué)術(shù)外譯項目零的突破,標志著我校獲得國家社科基金項目的廣度和深度進一步提拔。

        中華學(xué)術(shù)外譯項目是國家社科基金項目的重要類別之一，重要資助代表中國學(xué)術(shù)水準、表現(xiàn)中華文化精髓、反映中國學(xué)術(shù)前沿的學(xué)術(shù)精品以外文情勢在國外權(quán)威出版機構(gòu)出版并進入國外主流發(fā)行傳播渠道，旨在深化中外學(xué)術(shù)交流與對話，增長世界了解中國和中國學(xué)術(shù)，加強中國學(xué)術(shù)國際影響力和國際話語權(quán)，賡續(xù)提拔國家文化軟實力。

        馮薇博士主持外譯的《中國國家形象與文化符號傳播》一書以建構(gòu)主義理論為視角，在分析了國家形象基本內(nèi)涵以及當前中國國家形象認知困境形成緣故原由的基礎(chǔ)上，深入探究了文化符號在傳播信息、形成共識、建構(gòu)身份、塑造形象中的緊張作用，提出了新時期中國國家形象建構(gòu)中文化符號的價值取向、選擇原則及詳細傳播策略。該書的外譯本將由世界一流出版社施普林格出版，對于加強我國在全球范圍內(nèi)的話語權(quán)，講述好中國故事，傳播好中國聲音，提拔中國國際地位與形象，促進中國文化產(chǎn)業(yè)、旅游業(yè)及相干產(chǎn)業(yè)的發(fā)展有緊張意義和價值。