2015年12月，《潘懋元文選》英文版由荷蘭博睿出版社（Brill Press）正式出版。該書精選了潘先生二十世紀(jì)五十年代以來各個(gè)時(shí)期關(guān)于高等教育的代表性論文20篇，共30多萬字。博睿出版社于1683年創(chuàng)立于荷蘭，是一家具有300多年歷史、擁有廣泛和權(quán)威國(guó)際影響力的學(xué)術(shù)出版社，致力于出版人文社科、國(guó)際法和生物學(xué)等領(lǐng)域科學(xué)家和教育家的學(xué)術(shù)精品，世界各國(guó)的主要大學(xué)和城市圖書館均有藏書，同時(shí)擁有電子版，讀者群包括世界各主要學(xué)術(shù)研究機(jī)構(gòu)和大學(xué)的專家學(xué)者。博睿出版社有一整套嚴(yán)苛的遴選標(biāo)準(zhǔn)和程序，并聘請(qǐng)高水平專家翻譯入選著作，保證出版物的世界級(jí)水平?！杜隧倪x》是迄今為止中國(guó)高等教育研究領(lǐng)域唯一一本由博睿出版社出版的專書。

　　《潘懋元文選》涉及潘先生在高等教育學(xué)學(xué)科建設(shè)、教育基本規(guī)律、課程與教學(xué)、教育管理和相關(guān)分支學(xué)科的教育思想，以及對(duì)各個(gè)歷史時(shí)期教育實(shí)踐重大現(xiàn)實(shí)問題的深刻見解和決策建議。全書基本反映了潘先生教育思想的全貌和精神實(shí)質(zhì)，她的問世將有力促進(jìn)中國(guó)高等教育學(xué)學(xué)科國(guó)際形象的樹立，增進(jìn)中國(guó)高等教育研究在國(guó)際上的話語權(quán)，對(duì)其他國(guó)家教育改革與發(fā)展也有重要的借鑒和啟示的價(jià)值。

　　潘懋元先生是中國(guó)高等教育學(xué)學(xué)科的創(chuàng)始人和開拓者，在1978年率先建立了中國(guó)第一個(gè)以高等教育為研究對(duì)象的專門研究機(jī)構(gòu)。他提出“高等教育學(xué)學(xué)科四個(gè)發(fā)展階段”的戰(zhàn)略部署，即建立新學(xué)科、培養(yǎng)高素質(zhì)人才、產(chǎn)出高水平研究成果三個(gè)發(fā)展階段之后，到本世紀(jì)初進(jìn)入國(guó)際化發(fā)展新階段；他指出，“國(guó)際化是在國(guó)際平臺(tái)上有共同的語言，共同的需要，進(jìn)行平等的對(duì)話”，要把中國(guó)高等教育研究成果推向國(guó)際社會(huì)。

　　潘先生身體力行，以寬廣的國(guó)際視野和深邃的國(guó)際化眼光為高等教育學(xué)學(xué)科走向世界做出頂層設(shè)計(jì)和科學(xué)引領(lǐng)。他保持與眾多世界知名教育機(jī)構(gòu)和學(xué)者的密切交流與合作；同時(shí)著力培養(yǎng)一批年輕的國(guó)際化學(xué)者。2007年，潘先生在美國(guó)M.E.Sharpe出版的期刊Chinese Education and Society（SSCI收錄期刊），以英文發(fā)表了8篇學(xué)術(shù)論文，在世界高等教育研究界產(chǎn)生了重要影響。2005年，阿里?謝沃的《潘懋元：一位中國(guó)高等教育研究的創(chuàng)始人》在挪威出版；2009年，由廈門大學(xué)教育研究院和香港大學(xué)教育學(xué)院相關(guān)學(xué)者合著的《潘懋元高等教育思想》一書通過香港大學(xué)的網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)向全世界開放，潘先生的主要經(jīng)歷和主要思想進(jìn)一步為世人所了解。今天，《潘懋元文選》英文版的正式出版，是中國(guó)高等教育學(xué)學(xué)科“走出去”的又一重要里程碑，也是以教育研究國(guó)際化促進(jìn)我國(guó)教育國(guó)際化水平提升的典范。

　　（教育研究院陳春梅）