?

4月16日，“中譯杯”第五屆全國口譯大賽（英語）廣東、海南復(fù)賽在廣州大學(xué)拉開帷幕。經(jīng)過激烈角逐、嚴(yán)格評選，汕大文學(xué)院外文系2014級研究生羅聰和2012級本科生李颯龍分別以排名第三、第四的成績獲得比賽二等獎，成功晉級5月份的華南地區(qū)大區(qū)賽。外文系陳潔老師獲優(yōu)秀指導(dǎo)教師獎。

?

“中譯杯”全國口譯大賽由中國翻譯協(xié)會、中國對外翻譯出版有限公司主辦、中國翻譯協(xié)會語言服務(wù)培訓(xùn)與評估中心廣東分部廣州大學(xué)實驗中心承辦，是我國口譯類競賽最高級別的賽事之一。本次復(fù)賽匯集了來自廣東、海南兩省包括廣外、中大、暨大、華師大在內(nèi)的14所高校近80名參賽選手，當(dāng)中不乏口筆譯專業(yè)碩士研究生和翻譯專業(yè)本科生。外文系選拔出了由2014級研究生羅聰、2012級本科生李颯龍、官曉梅、汪丹和2013級本科生陳秋谷、劉欣組成的6人參賽隊，在外文系陳潔和文兵兩位老師的帶領(lǐng)下，代表汕頭大學(xué)參加本次比賽。

?

比賽由英譯中、中譯英兩個環(huán)節(jié)組成，分別包括“清潔能源、中澳貿(mào)易、工作環(huán)境和中等收入陷阱”這四個話題。面對高難度口譯內(nèi)容和高水平專業(yè)競爭對手，我校6名選手均從容自信，冷靜沉著，表現(xiàn)出各自的最佳狀態(tài)。最終，一等獎2名（第一、第二名）由來自中山大學(xué)口筆譯專業(yè)研究生和翻譯專業(yè)本科四年級學(xué)生包攬；二等獎4名，由汕頭大學(xué)（第三、第四名）和中大（第五名）、廣外（第六名）獲得；三等獎10名。

?

文學(xué)院外文系學(xué)子自2012年參加第二屆全國口譯比賽以來，在該比賽所獲的名次和獎項不斷刷新記錄。2012年首次參賽便闖入16強獲得三等獎的成績，2013年第三屆躋身前十名再次獲得三等獎，在第五屆復(fù)賽中，參賽成績再次取得重大突破，以排名第三、第四名的成績獲得兩個二等獎。

?

這次比賽，汕大外文系的學(xué)生參賽選手以非翻譯專業(yè)的身份首次超越了來自廣外、中大等高校翻譯專業(yè)MTI研究生和翻譯專業(yè)本科生，為學(xué)校贏得了榮譽，充分展示了我校近年來致力于先進(jìn)本科教學(xué)改革的成就，肯定了外文系全體教師的敬業(yè)和付出。

?

（文學(xué)院） 責(zé)編 吳斌

?

?

?

?

?