新聞網(wǎng)訊（通訊員王夢(mèng)恬、黃媛）3月31日至4月1日，教育部高等學(xué)校翻譯專業(yè)教學(xué)協(xié)作組2016年工作會(huì)議暨第十二屆全國(guó)翻譯院系負(fù)責(zé)人聯(lián)席會(huì)在我校召開(kāi)。與會(huì)專家圍繞執(zhí)行翻譯專業(yè)教育質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)、提高能力培養(yǎng)與創(chuàng)新意識(shí)等主題展開(kāi)研討。

教育部高等學(xué)校翻譯專業(yè)教學(xué)協(xié)作組主任仲偉合、我校副校長(zhǎng)周葉中，來(lái)自全國(guó)100余所高校的翻譯專業(yè)負(fù)責(zé)人及企事業(yè)單位相關(guān)負(fù)責(zé)人等出席。會(huì)議由教育部高等學(xué)校翻譯專業(yè)教學(xué)協(xié)作組、全國(guó)翻譯院系負(fù)責(zé)人聯(lián)席會(huì)議理事會(huì)主辦，我校外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)院承辦。

在主旨發(fā)言中，北京語(yǔ)言大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院劉和平教授介紹了該校翻譯專業(yè)的辦學(xué)特色，強(qiáng)調(diào)教學(xué)既要“專業(yè)化”也要“職業(yè)化”，不光要注重“才”更要注重“人”。廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)校長(zhǎng)仲偉合探討了翻譯專業(yè)的使用范圍、培養(yǎng)目標(biāo)、課程體系、教學(xué)與評(píng)價(jià)、師資隊(duì)伍建設(shè)、教學(xué)條件、質(zhì)量保障體系等。

在大會(huì)發(fā)言環(huán)節(jié)，我校外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)院副院長(zhǎng)、武漢大學(xué)翻譯與比較文化中心主任劉軍平教授作報(bào)告，以“武漢大學(xué)翻譯本科專業(yè)建設(shè)的探索途徑”為題，介紹具有武大特色的專業(yè)發(fā)展模式。北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院翻譯學(xué)院、吉林華僑外國(guó)語(yǔ)學(xué)院也分別介紹了各自本科翻譯專業(yè)的辦學(xué)經(jīng)驗(yàn)?！胺g專業(yè)八級(jí)考試項(xiàng)目研發(fā)組”介紹了該項(xiàng)測(cè)試的研究和可行性測(cè)試，準(zhǔn)備2016年度向全國(guó)正式推出翻譯專業(yè)八級(jí)考試。

在下午的三個(gè)分會(huì)場(chǎng)上，與會(huì)專家分別就翻譯本科專業(yè)語(yǔ)言類課程教學(xué)研究、翻譯本科專業(yè)翻譯技能類課程教學(xué)研究、翻譯本科專業(yè)知識(shí)類課程教學(xué)研究進(jìn)行了討論。

（攝影：龍琦  編輯：陳麗霞）