?。郾菊居崳?月26日，香港城市大學(xué)方稱宇副教授到訪文學(xué)與新聞傳播學(xué)院，在中心校區(qū)為廣大師生帶來了一場(chǎng)題為“基于語料庫(kù)的宋代詩(shī)詞風(fēng)格研究——以蘇軾和柳永為例”的精彩講座。本次講座由文學(xué)院盛玉麒教授主持，來自文學(xué)院、外國(guó)語學(xué)院、以及山東師范大學(xué)等本市不同院校單位的師生前來聆聽講座。
　　講座伊始，盛玉麒教授對(duì)方稱宇副教授的學(xué)術(shù)成果做了簡(jiǎn)單介紹，通過全球人工智能大會(huì)的實(shí)例向大家介紹了語言學(xué)在信息網(wǎng)絡(luò)時(shí)代的地位和應(yīng)用，并說明了方稱宇副教授在語料庫(kù)語言學(xué)的研究都屬于前沿領(lǐng)域，希望同學(xué)們認(rèn)真聽講，從中獲得更多的收益和啟發(fā)。
　　方稱宇副教授首先對(duì)自己目前重點(diǎn)研究的領(lǐng)域作了簡(jiǎn)要介紹，從“語言內(nèi)外二維之互動(dòng)”論題引入，認(rèn)為在語料庫(kù)語言學(xué)中，語言學(xué)家與計(jì)算機(jī)工程學(xué)家互有所長(zhǎng)。他希望將西方語言句法形式化描述運(yùn)用到古漢語韻文里，并對(duì)這種可行性進(jìn)行深入探討。隨后，他補(bǔ)充了文體學(xué)及相關(guān)流派發(fā)展背景，闡述了結(jié)構(gòu)主義思潮中的突顯理論，指出應(yīng)通過語料分析建立語言使用地平線，發(fā)現(xiàn)語言特征。在對(duì)研究方向作了初步介紹后，他開始以蘇軾和柳永的個(gè)案對(duì)比研究為切入點(diǎn)，從詞法和句法兩個(gè)方面介紹詩(shī)詞風(fēng)格的統(tǒng)計(jì)分析方法。所引論據(jù)類型豐富，生動(dòng)形象，通過字詞比較與句法比較清晰地展現(xiàn)出柳永與蘇軾的詩(shī)詞風(fēng)格的差異。講座中，他還與大家分享了自己“基于句法的結(jié)構(gòu)化意象處理”研究成果，介紹了“意象”的概念與層次，并將四個(gè)意象層次與語言分析的四個(gè)層次一一對(duì)應(yīng)，從而對(duì)蘇軾與柳永詩(shī)詞中使用意象進(jìn)行對(duì)比分析。
　　講座互動(dòng)環(huán)節(jié)中，大家對(duì)方稱宇副教授的研究非常感興趣，紛紛踴躍提問。針對(duì)語料庫(kù)社會(huì)功用及未來前景、語料庫(kù)語言學(xué)對(duì)文學(xué)研究的影響、能否實(shí)現(xiàn)人機(jī)創(chuàng)作交流等問題，方稱宇副教授都進(jìn)行了耐心細(xì)致的解答。盛玉麒教授在總結(jié)和點(diǎn)評(píng)中，高度評(píng)價(jià)方稱宇副教授運(yùn)用語料庫(kù)語言學(xué)方法研究詩(shī)詞風(fēng)格的創(chuàng)新性，并說明他的文體風(fēng)格研究是一個(gè)語言學(xué)運(yùn)用的典型案例。在語料庫(kù)支持下，通過基礎(chǔ)數(shù)據(jù)庫(kù)、規(guī)則庫(kù)、方法庫(kù)和知識(shí)庫(kù)，就可以實(shí)現(xiàn)以語言為載體的各種信息挖掘。
　　最后在場(chǎng)師生與方稱宇副教授合影留念，講座在熱烈的掌聲中落下帷幕。
　　方稱宇，倫敦大學(xué)語言學(xué)博士，先后任職于廣州外國(guó)語學(xué)院和英國(guó)倫敦大學(xué)學(xué)院，曾任英國(guó)倫敦大學(xué)學(xué)院英語調(diào)查中心副主任。現(xiàn)任香港城市大學(xué)翻譯及語言學(xué)系副教授，主攻語料庫(kù)語言學(xué)和計(jì)算語言學(xué)，于2008年創(chuàng)辦了對(duì)話系統(tǒng)實(shí)驗(yàn)室，語言特征識(shí)別、對(duì)話行為分析、自動(dòng)句法分析、術(shù)語識(shí)別提取、文本信息處理等。有專著九部、編著七部、學(xué)術(shù)論文百余篇。代表性成果有《英語語料庫(kù)和自動(dòng)語法分析》（北京商務(wù)2007）、《中國(guó)花錢與傳統(tǒng)文化》（北京商務(wù)，2008）、《ISO語義標(biāo)注標(biāo)準(zhǔn)：對(duì)話行為》（日內(nèi)瓦國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化組織，2012）、《語言特征、文類和語域的計(jì)算》（柏林斯普林格出版社2015）。